Tre comuni della regione Lazio, Italia

-Stategie di sviluppo-

Tre piccoli comuni dell’alto Lazio a cinquanta kilometri dalla città di Roma: Casaprota, Mompeo e Montenero Sabino, decidono diunire le loro risorse per mettere a punto una strategia di sviluppo comune  e elaborare il progetto

Testo Jorge Lobos. Traduzione Eleonora Carrano, Fotografia Susana Emili

TRECC. TRE  COMUNI /TRE PERCORSI. I tre comuni infatti, condividono le stesse difficoltà e problematiche, rimasti fuori da un modello di sviluppo regionale subiscono  gli effetti inevitabili e conseguenti dello spopolamento, fenomeno comune a molti piccoli centri, non solo italiani, ma europei

WORKSHOP TRECC + E Architecture & Human Rights

TRECC, un gruppo di lavoro formato dai comuni di  Casaprota, Mompeo e Montenero Sabino con  il sostegno di alcuni imprenditori locali che assieme agli architetti del gruppo.  E Architecture & Human Rights, (associazione che ha sviluppato proposte architettoniche e urbane in ambito internazionale per uno sviluppo sostenibile del territorio) e alla Facoltà di Architettura di Alghero (Università di Sassari, Sardegna, Italia), hanno deciso di realizzare un workshop per riprogettare il futuro di queste tre comunità, aperte a loro volta, ad aggregare altre realtà locali della valle del Farfa

PARTNERS
Comune di Casaprota, Italia
Comune di Mompeo, Italia
Comune di Montenero Sabino, Italia
TRECC
E Architecture & Human Rights, Danimarca
Renato Vivaldi arquitecto, Roma, Italia
Facoltà di Architettura di Alghero,Università di Sassari, Sardegna, Italia
Kyoto Club. Italia.
FINANZIAMENTI
Comuni di  Casaprota, Mompeo e Montenero Sabino

Pueblos en abandono en La Sabina, Italia

- Estrategias para encarar el futuro -

Tres pequeños pueblos de la región de La Sabina, Casaprota, Mompeo y Montenero Sabino, a cincuenta kilómetros de Roma se proponen unir sus fuerzas y trabajar en un proyecto de futuro. Crean el proyecto TRECC. TRES COMUNAS / TRES CAMINOS

Texto Jorge Lobos, fotografía Susana Emili

Estas pequeñas comunidades sufren un destino común. Han quedado fuera de un modelo de desarrollo impuesto desde el gobierno central, como consecuencia enfrentan un fuerte proceso de despoblamiento y abandono, fenómeno común en muchos pequeños pueblos rurales y de montaña en Europa.

WORKSHOP TRECC + E Architecture & Human Rights

TRECC, un consorcio creado entre los municipios  de Casaprota, Mompeo y Montenero Sabino junto a pequeños empresarios locales, han decidido unir su labor a E Architecture & Human Rights, quienes han desarrollado experiencias internacionales en la creación de ideas arquitectónicas y urbanas para un desarrollo sostenible y humano del territorio.

En cooperación con estos municipios y con la Scuola di architettura di Alghero, Italia, hemos creado este Workshop para proponer ideas para un nuevo futuro de estas tres pequeñas comunidades. El impacto de este proyecto ha comenzado antes de nacer. Ya se quieren unir otros tres municipios de la zona del valle del Farfa.

Three municipalities in the Lazio region, Italy

Development Strategies

English translation Monica Johansson

Three small municipalities in the northern part of Lazio, about 50 kilometres from Rome: Casaprota, Mompeo e Montenero Sabino, decide to unite their resources to draft a common development strategy and elaborate the project TRECC. THREE  MUNICIPALITIES /THREE ROUTES.

The three municipalities, share, as a matter of fact the same weaknesses and difficulties. They have all been excluded from the regional development model and they all suffer from the inevitable effects of depopulation, a phenomenon that is common for many Italian and European small centres.              

TRECC, a team set up by the municipalities of Casaprota, Mompeo and Montenero Sabino, together with a few local entrepreneurs and the group E Architecture & Human Rights and the Faculty of Architecture of Alghero, University of Sassari, Sardinia, Italy have decided to carry out a workshop to redesign the future of the three municipalities. The workshop may open up for new local in the Farfa Valley to join in the development strategy